DSC08769.JPG

●作者:李億培  ●繪者:李億培  ●譯者:邱敏瑤  出版社:上誼文化

 

「月兒光、烤肉香、月餅柚子滿桌上,全家一起嚐一嚐」,

這是寶貝幼兒園教唱的兒歌,也是台灣家家戶戶過中秋節的情景。

想必家裡的小朋友對中秋節的習俗和故事已經耳熟能詳了吧?

今天米雪兒要分享給大家的繪本《小莉的中秋節》很不一樣喔!

說得是韓國已有兩千年歷史的「秋夕」──

DSC08784.JPG

韓國人的「秋夕節」從農曆八月十四日開始,接連放假三天慶祝中秋佳節,

是韓國人一年中最重要的傳統節日,也代表是一個豐收和感恩的節日。

月是故鄉明,當中秋月圓之日,

也是離開故鄉在異地生活的遊子,返鄉和家人團聚的時刻,

《小莉的中秋節》說得正是小莉一家人不辭辛苦趕回鄉下過節團圓的故事,

現在就讓我們跟著小莉的腳步一探究竟,來一趟不同的韓國民俗之旅吧!

DSC08771.JPG

故事一開始,映入眼簾的是街道旁各式各樣寫著韓文的商店,

小莉的爸爸正提著大包小包的伴手禮為返鄉做準備。

(這時候可以請孩子看圖猜猜看商店賣的是什麼?)

DSC08772.JPG

天色未亮,小莉一家人就穿戴整齊出發至公車站。

(這時候可以請孩子觀察小莉和媽媽所穿的韓國傳統服飾)

DSC08773.JPG

公車總站排了好長的隊伍,每個人都期待和家人團聚。

DSC08774.JPG

但是路上,卻擠滿了大車小車。塞車中的駕駛看起來都好疲倦呀!

DSC08775.JPG

哇!韓國人的塞車路上可熱鬧了!不只有下車做運動、打掃車子灰塵的人,

還有媽媽帶孩子在路邊尿尿的,最誇張的是路旁賣小吃的攤販,

好多人索性就坐在路邊野餐呢!

DSC08776.JPG

費了千辛萬苦終於到了奶奶家,親戚們都團聚在一起了,

空氣中充滿豐足食物的味道和孩子嬉戲歡笑的聲音。

(這時候可以請孩子觀察房子建築有哪些特色)

DSC08778.JPG

夜晚大家圍聚在一起賞月,在皎潔的月光下,

齊心合力做著形如半月的節慶食物「松片」。

DSC08779.JPG

中秋節當天要早起,全家人進行中秋「祭祖」儀式,舉行隆重的叩拜禮。

DSC08780.JPG

還要上山掃墓,是懷念祖先的重要節日。

DSC08781.JPG

接著還有民俗趣味的傳統活動,在農樂隊敲鑼打鼓聲中,

不分男女老少一起圍著圈圈載歌載舞慶祝。

DSC08782.JPG

快樂的「秋夕節」就要結束,慈祥的奶奶準備了自家栽種的農產品讓小莉帶回去。

DSC08783.JPG

故事最後,小莉趴在爸爸的背上回家,還夢見了奶奶。

 

米雪兒覺得《小莉的中秋節》講述的雖然是日常的家庭故事,

但是透過書中小莉的眼睛,讓我們看到韓國人過節團聚、祭祖掃墓和熱鬧慶典等

一幅幅美好又充滿傳統特色的風情畫,不但瞭解到韓國的民俗文化,

也感受到家人間相聚的濃郁親情,也將中秋節最真本的意義傳達給孩子。

米雪兒尤其喜歡《小莉的中秋節》東方味十足的畫風,

全書採用宣棉紙上淡墨敷彩,加上軟毫勾勒圖案的邊線,顯得溫馨而細膩,

搭配簡潔的文字,讓孩子們在閱讀上沒有距離,反而更仔細去觀察畫面的描述,

使整個閱讀過程中饒富趣味與驚喜!

 

 

米雪兒 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()